-
"Yet despite the feeble opposition "of the administrator of the province,
بالرغم من المعارضة الغير فعالة لمدير المقاطعة...ْ
-
Dissent is not accepted by some people in the global village.
والمعارضة غير مقبولة من جانب بعض الأشخاص في القرية الكونية.
-
The arrest and detention of unarmed opposition politicians contributes to political instability.
ويسهم إيقاف الشخصيات السياسية من المعارضة غير المسلحة واحتجازها في عدم الاستقرار السياسي.
-
• Participation in annual conferences of user groups, book fairs and other suitable events;
• المشاركة في المؤتمرات السنوية لجماعات المستعملين، ومعارض الكتب، وغيرها من الأحداث المناسبة:
-
In addition to special events for youngsters, information is also transmitted by means of exhibitions and other means.
وفضلا عن الأحداث الخاصة بالأطفال، تقدم المعلومات عن طريق المعارض وغيرها من السبل.
-
This has left the Conservative opposition without aneffective response.
وبهذا فقد وجدت جبهة المعارضة من المحافظين نفسها غير قادرةعلى الإتيان برد فعل مؤثر.
-
In Darfur, the census operation went ahead despite opposition of both non-signatories and signatories to the Darfur Peace Agreement, a majority of internally displaced persons in SLA-Abdul Wahid camps and SLA-Minni Minawi.
وفي دارفور جرت عملية التعداد بالرغم من معارضة كل من غير الموقّعين لاتفاق السلام في دارفور والموقّعين عليه على السواء، وهم غالبية المشردين داخليا من مخيمات جيش تحرير السودان/فصيل عبد الواحد النور وجيش تحرير السودان/فصيل مني مناوي.
-
Furthermore, on 5 June government officials prevented representatives of civil society and the unarmed opposition from departing from Kinshasa to attend the meeting.
كما منع المسؤولون الحكوميون، في 5 حزيران/يونيه، ممثلي المجتمع المدني والمعارضة غير المسلحة من مغادرة كينشاسا لحضور الاجتماع.
-
The joint organization of exhibits, symposiums and so on would enlarge the target audiences for such events.
ومن شأن التنظيم المشترك للمعارض والندوات وغير ذلك من الأنشطة أن يوسع دائرة الجماهير المستهدفة بمثل تلك الأحداث.
-
Demanded that Ugandan and Rwandan forces as well as forces of the Congolese armed opposition and other armed groups immediately and completely withdraw from Kisangani;
انسحاب القوات الأوغندية والرواندية، وقوات المعارضة الكونغولية المسلحة وغيرها من الجماعات المسلحة فورا وبصورة كاملة من كيسانغاني؛